{"id":623,"date":"2024-02-03T17:42:56","date_gmt":"2024-02-03T17:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jez.ba\/?p=623"},"modified":"2024-02-03T17:42:57","modified_gmt":"2024-02-03T17:42:57","slug":"danke-willy-brandt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/2024\/02\/03\/danke-willy-brandt\/","title":{"rendered":"Danke Willy Brandt!"},"content":{"rendered":"\n

Potvrda o prebivali\u0161tu, izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih, vjen\u010dani list, dr\u017eavljanstvo ili domovnica, li\u010dna karta, osobna iskaznica, potvrda o neka\u017enjavanju, potvrda bankovnog kredita, potvrda za kredit o stalnom zaposlenju, potvrda o po\u010detku ili prestanku radnog odnosa, dokaz o redovnom pla\u0107anju stanarskih ra\u010duna, dokaz o redovnom napla\u0107ivanju PDV-a, krsni list i potvrda o krizmi, potvrda o pla\u0107anju obaveza religijskoj zajednici, potvrda za Leasing novog automobil, ovjerena saobra\u0107ajna dozvola, postpaid ugovor sa telekomom za mobilnu mre\u017eu, ugovor sa mobilnim operaterom za ku\u0107ni internet i kabel priklju\u010dak, voza\u010dka dozvola, potvrda o upla\u0107enoj kazni povodom saobra\u0107ajnog prekr\u0161aja, potvrda o izvr\u0161enoj higijenskoj inspekciji u firmi, potvrda izvr\u0161enja deratizacije u stambenom naselju, CIPS prijava, potvrda o prikupljenim potpisima u okviru peticije, potpis na radni ugovor, potpis na raskid poslovnog ugovora, potpis na ugovoru za mjese\u010dnu kartu graskog prijevoza, dokaz i kartica za \u010dlanarinu u kulturno-umjetni\u010dkom dru\u0161tvu, potvrda kulturno-umjetni\u010dkog dru\u0161tva o nastupu na prethodnim festivalima u okviru apliciranja za novi kulturni projekat, plaketa grada, nagrada za dostignu\u0107a i potvrda o nagradi za dostignu\u0107a na nekom dru\u0161tvenom ili nau\u010dnom polju, potvrda o \u0161kolovanju, ovjereni studentski indeks, diploma, prijevod diplome, potpis na potvrdi o osnovnom kapitalu prilikom osnivanja nove firme, potvrda o ispunjenim ISO standardima, viza za putovanje u neku dr\u017eavu, ovjerena kopija privatnih dokumenata i potvrda o pla\u0107enom prijevodu ovjerenih dokumenata\u2026<\/p>\n\n\n\n

U okviru mog \u017eivota u Njema\u010dkoj, nedostaje mi jo\u0161 potvrda o ugovoru tzv. Deutschland Ticketa koji je mjese\u010dna karta za sva prijevozna sredstva u dr\u017eavi Njema\u010dkoj i mnogo povoljnija opcija u odnosu na obi\u010dne dnevne karte ili drugi vid mjese\u010dnih karata. Taj Ticket jo\u0161 nisam platio jer se ugovor potpisuje na mnogo du\u017ei vremenski period, ali su potrebne i dodatne potvrde za potpisivanje i raskid tog tipa ugovora. Razmi\u0161ljaju\u0107i o momentu kada je vrijeme za mjese\u010dnu i godi\u0161nju pretplatu za Deutschland Ticket koji mogu koristiti \u0161irom Njema\u010dke u svim oblicima javnog prijevoza, imam dovoljno vremena osvrnuti se na sve ostale oblike potvrda, ovjera, koje ve\u0107 posjedujem i za svaku pogledati politi\u010dki kontekst koji se nadovezuje iz regije odakle dolazim.<\/p>\n\n\n\n

Mnogo puta sam ve\u0107 trebao objasniti i potvrditi dodatno svoje porijeklo, \u010desto u privatnim razgovorima i skoro po pravilu uvijek ljudima sa porijeklom iz drugih dr\u017eava koji \u017eive u Njema\u010dkoj, strancima, turistima objasniti dr\u017eavljanstvo, objasniti biv\u0161u Jugoslaviju, sada\u0161nji “Ausweis” i “Reisepass” prilo\u017eiti i objasniti jer su regionalnim i internacionalnim nacionalizmima toliko va\u017ene etikete i potvrde. U Njema\u010dkoj i kod Nijemaca se, sre\u0107om, odavno razvio smisleni standard razmi\u0161ljanja da je vlastita \u010dovjekova vrijednost takva, kakva jeste, privatne prirode, ne kolektivna u pogledu na ime, prezime, pripadnost bilo koje vrste i porijeklo. Razmi\u0161ljanje i odnos prema ljudima kakav, na\u017ealost, mnogima internacionalno izostaje zbog raznolikih predrasuda.<\/p>\n\n\n\n

Posjedujem potvrde o visokom obrazovanju, tu su dvije diplome sa dva razli\u010dita fakulteta, potvr\u0111ene i prevedene na strane jezike, ali se opet na\u017ealost tu i tamo, u na\u0161oj regiji i internacionalno, susre\u0107em sa tra\u017eenjem potvrda i pitanjima o nacionalnoj pripadnosti jer se u takve potvrde mnogo gleda.<\/p>\n\n\n\n

U ovim kriznim vremenima, ali i za sav stalo\u017een doprinos, pristojan i dostojanstven pristup i velike napore na unutra\u0161njim me\u0111unacionalnim integracijama i internacionalnim politikama, unatrag mnogo godina, prema mom mi\u0161ljenju je neko od politi\u010dara iz Sarajeva ve\u0107 ranije zaslu\u017eio Nobelovu nagradu za mir balansiraju\u0107i u svim zalaganjima izme\u0111u nominalnih istoka i zapada, sjevera i juga zajedno sa me\u0111unarodnom zajednicom, me\u0111utim, takvi napori izostanu kao nevidljivi u javnosti uslijed raznih medijskih propagandi. Jo\u0161 vi\u0161e vrijedi, naro\u010dito, za vi\u0161e politi\u010dara iz Njema\u010dke. Nikada iskazano oficijelno po\u0161tovanje prema svim naporima i tokovima njema\u010dkih politika. Svaki dan u Njema\u010dkoj svjedo\u010dim velikim zalaganjima visokih politika i obi\u010dnih ljudi, protestima za bolji svijet, za mir u svijetu, za prava radnika i protiv svih oblika segregacije. Rijetko gdje kao u Njema\u010dkoj, mo\u017eda nigdje drugo na svijetu, stanovni\u0161tvo nije tako raznoliko u radnom, jezi\u010dnom, nacionalnom, religijskom i svakom drugom kontekstu i svemu tome su prethodile jake i ozbiljne politi\u010dke tendencije prema internacionalnoj multikulturalnosti i prihvatanju druga\u010dijih ljudi, borbe protiv segregacija unatrag ve\u0107 desetlje\u0107ima, ali realne pohvale i u pogledu nagrada za takve politike, tradicionalno izostaju, istovremeno mediji i filmska industrija tradicionalno prikazuju nerealnu sliku Njema\u010dke, ili nikakvu sliku, osim ako postoje neke negativne vijesti.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Photo By Banksy<\/p>\n\n\n\n

Iako je npr. Willy Brandt, nekada\u0161nji njema\u010dki Kancelar, dobitnik Nobelove nagradu za mir, cjelokupnoj njema\u010dkoj politici internacionalno i na unutarnjem planu, tradicionalno desetlje\u0107ima najvi\u0161e nedostaje ono \u0161to se na njema\u010dkom jeziku naziva “Anerkennung” – priznanje, pohvale za rad i trud, umjesto bilo kakve pisane potvrde, ovjere, potpisane nagrade ili plakete koja je samo obi\u010dni “Bescheinigung” – ovjerena pisana potvrda kojoj internacionalni mediji i politi\u010dari svakako ne odaju kontekst priznanja za svaki pozitivan politi\u010dki iskorak, trud i napor za bolje sutra.<\/p>\n\n\n\n

Kontradiktorno je da tradicionalno razli\u010dite internacionalne, politi\u010dke i medijske, novinarske ideje, od Njema\u010dke jo\u0161 jednom tra\u017ee dodatnu potvrdu o tolerantnosti njema\u010dkih politi\u010dkih tokova i dodatno jo\u0161 jednu potvrdu koja je bezbroj puta ve\u0107 dokazana – koliko je Njema\u010dka kvalitetno usmjerila unutarnju politiku prema strancima i internacionalne mirovne misije, umjesto u suprotnom smjeru, da se iska\u017ee po\u0161tovanje i da se pohvale svi pozitivni politi\u010dki tokovi Njema\u010dke kao dr\u017eave; Anerkennung, priznanje i zahvalnost.
Ipak, u Njema\u010dkoj \u017eivi vi\u0161e od 20 miliona stanovnika stranog porijekla, mnogi stranci, \u010dak i ako su u me\u0111uvremenu Njema\u010dki dr\u017eavljani, jo\u0161 uvijek posmatraju negdje drugo u inostranstvu idejni oblik doma, umjesto da primijete koliko je Njema\u010dka ba\u0161 takva kakva jeste, kvalitetan izbor za mjesto gdje \u017eive i izuzetak u odnosu na lo\u0161e standarde \u0161irom svijeta u pogledu tolerancije i multikulturalnosti, odnosa prema druga\u010dijima.<\/p>\n\n\n\n

Oficijelno je Willy Brandt dobio Nobelovu nagradu za mir prije mnogo godina. Mnogo godina poslije, svi internacionalno uzimaju “zdravo za gotovo” koliko je njema\u010dko politi\u010dko dru\u0161tvo na unutarnjem planu pozitivno i tolerantno, \u0161to zaista jeste. To pohvaliti, mnogima pada te\u0161ko. I zahvaliti se svim prethodnim politi\u010darima koji su tome doprinijeli. Sa naglaskom na biv\u0161eg Bundeskanzelara Brandta.<\/p>\n\n\n\n

Danke Willy Brandt!<\/p>\n\n\n\n

Pitanje naravno vrijedi univerzalno, kada \u0107e se ljudima potvrditi, odati priznanje, realan znak zahvalnosti za sve \u0161to pozitivno rade kroz \u017eivot, priznanje koje zaslu\u017euju, u odnosu na mnogobrojne birokratske potvrde za koje je po obi\u010daju potrebna i finansijska nadoknada, a takve potvrde su u mnogim slu\u010dajevima samo dodatni dokaz politi\u010dkih podjela i samo jo\u0161 jedno dodatno potvr\u0111ivanje internacionalnih politi\u010dkih i dru\u0161tvenih, nelogi\u010dnih nerazumijevanja. Istorijske, povijesne potvrde za budu\u0107e generacije, koliko je, na\u017ealost, svijet bio podijeljen.<\/p>\n\n\n\n

U ve\u0107ini slu\u010dajeva, sve birokratske potvrde, potpisane ovjere u okviru ugovora ili dokumenata, vize i raznolike osobne iskaznice, samo dodatno potvr\u0111uju internacionalni nedostatak osje\u0107aja za pravilnijim me\u0111uljudskim odnosima, bez osvrtanja na bilo kakvu pozadinu kolektivne pripadnosti.
Potvr\u0111uju opet i za\u0161to se njema\u010dko dru\u0161tvo trudi dodatno postaviti standarde da se ljudskim vrijednostima ne pridaju kolektivne oznake, kolektivni epiteti.<\/p>\n\n\n\n

Zbog regionalnih i internacionalnih nacionalizama, nacionalisti\u010dkih netrpeljivosti, nacionalisti\u010dkih tendencioznih propagandi, od pitanja da li je Nikola Tesla bio Jugosloven, Amerikanac, Hrvat ili Srbin, TESLA u me\u0111uvremenu ima slu\u017ebenu potvrdu da je automobil!<\/p>\n\n\n\n

U okviru tra\u017eenja ovjerenih potvrda o porijeklima, kao produkt nacionalizama u regiji biv\u0161e Jugoslavije, u me\u0111uvremenu je TESLA potvr\u0111en i ovjeren kao kvalitetan elektri\u010dni automobil.<\/p>\n\n\n\n

Koje vama jo\u0161 birokratske potvrde tra\u017ee, koje od vas jo\u0161 birokratske potvrde o\u010dekuju ili koje vam etikete lijepe radi dodatnog potvr\u0111ivanja i daljeg dokazivanja u \u017eivotu?<\/p>\n\n\n\n

Ukoliko ste ovaj tekst u potpunosti razumjeli, od mene imate priznanje da znate kvalitetno izabrati \u0161tivo koje \u0107ete pro\u010ditati.<\/p>\n\n\n\n

Goran Pand\u017ea, 03.02.2024 Njema\u010dka<\/p>\n\n\n\n

P.s. Danke Willy Brandt!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Potvrda o prebivali\u0161tu, izvod iz mati\u010dne knjige ro\u0111enih, vjen\u010dani list, dr\u017eavljanstvo ili domovnica, li\u010dna karta, osobna iskaznica, potvrda o neka\u017enjavanju, potvrda bankovnog kredita, potvrda za kredit o stalnom zaposlenju, potvrda o po\u010detku ili prestanku radnog odnosa, dokaz o redovnom pla\u0107anju stanarskih ra\u010duna, dokaz o redovnom napla\u0107ivanju PDV-a, krsni list i potvrda o krizmi, potvrda o…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pisanija"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=623"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":626,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions\/626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.jez.ba\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}